Okresná prokuratúra Košice-okolie 
Štúrova 7, 041 47 Košice 	

Sp. zn. : 2 Pv 423/12/8806	Košice, 10.10.2012
EEČ : 2-65-254-2012

U Z N E S E N I E

Trestná vec:	obvinený XXXXX  
Prečin:	Ublíženie na zdraví podľa § 158 Trestného zákona číslo 300/2005 Zbierky zákonov v znení zákona číslo 313/2011 Zbierky zákonov

Rozhodol: 	prokurátorka Okresnej prokuratúry Košice-okolie
Podľa § 220 odsek 1 Trestného poriadku schvaľujem zmier uzavretý medzi: 
obvineným:
1.	XXXXX
	dátum narodenia: XXXXX
	trvalé bydlisko: XXXXX
a
poškodenými:
1.	XXXXX
	dátum narodenia: XXXXX
	trvalé bydlisko: XXXXX, XXXXX, Slovensko
2.	XXXXX
	dátum narodenia: XXXXX
	trvalé bydlisko: XXXXX
Obsahom zmieru je:
a.	Peňažná suma určená na všeobecne prospešné účely: 17,00 € 

a súčasne podľa § 215 odsek 1 písmeno g) Trestného poriadku zastavujem trestné stíhanie obvineného
1.	XXXXX
	dátum narodenia: XXXXX
	trvalé bydlisko: XXXXX
realizované policajtom Odd.výkonu služby DI OR PZ XXXXX-okolie pod spisovou značkou ORP-83/DI-KS-2012.
v okrese XXXXX - okolie v smere od obce Dvorníky - Včeláre na mesto XXXXX dňa 16. 10. 2011 v čase o 19.20 hod. viedol osobné motorové vozidlo zn. Opel Meriva, EČ: RV 472 BH po štátnej ceste I/50, kde v 405,8 km nedodržal bezpečnú vzdialenosť za vozidlom idúcim pred ním, ktoré v dôsledku prác na vozovke znížilo predpísanú rýchlosť a narazil prednou časťou vozidla do zadnej časti tohto pred ním idúceho osobného motorového vozidla zn. Škoda Felícia Combi, EČ: KE 035 AB, ktoré viedol vodič XXXXX, pričom pri dopravnej  nehode došlo k zraneniu spolujazdkyne XXXXX, ktorá utrpela pomliaždenie hlavy v oblasti temena a podvrtnutie krčnej chrbtice, ktoré zranenie je charakterizované ako ľahké, vyžadujúce si liečenie s trvaním práceneschopnosti 2 - 4 týždne, pričom poškodením motorového vozidla zn. Škoda Felícia Combi, EČ: KE 035 AB, ktorého je majiteľom XXXXX , vznikla škoda vo výške 626,90 €

Odôvodnenie: 
Uznesením povereného príslušníka PZ, Okresného riaditeľstva PZ, ODI, Oddelenia výkonu služby, XXXXX - okolie, sp. zn. ČVS:ORP-83/DI-KS-2012 z 24. 05. 2012 bolo začaté trestné stíhanie  a dňa 03. 07. 2012 vznesené obvinenie XXXXX  pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 158/  Tr. zák. na tom skutkovom základe ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

Preskúmaním príslušného spisového materiálu som zistila, že v predmetnej veci sa koná o prečine, na ktorý zákon ustanovuje trest odňatia slobody, ktorého horná hranica neprevyšuje hranicu stanovenú v ustanovení § 220 ods. 1 Tr. poriadku.

	Obvinený XXXXXa a poškodení XXXXX, XXXXX dňa 08. 10. 2012 pred mediačným pracovníkom na Okresnom súde XXXXX - okolie uzavreli dohodu o zmieri, v rámci ktorej si  poškodená  XXXXX voči obvinenému XXXXX uplatnila škodu a poškodený XXXXX si neuplatnil žiadnu škodu.

	Obvinený slobodne, vážne, zrozumiteľne a určito vyhlásil, že spáchal skutok za ktorý je trestne stíhaný.
	
	Dňa 08. 10. 2012 obvinený zložil na účet Okresnej prokuratúry XXXXX - okolie peňažnú sumu na všeobecne prospešné účely vo výške 17,--€ určenú v plnej výške  na odškodnenie obetí poškodenými trestnými činmi.

	Obvinený a poškodení s týmto spôsobom vybavenia veci vyslovili súhlas.

	Vzhľadom na povahu a závažnosť spáchaného činu, na  mieru akou bol trestným činom dotknutý verejný záujem, na osobu obvineného a na jeho osobné a majetkové pomery som dospela k záveru, že takýto spôsob rozhodnutia je dostačujúci.

	Preto som rozhodla tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

Poučenie: 
Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť, ktorú možno podať u prokurátora okresnej prokuratúry do troch dní od oznámenia uznesenia. Sťažnosť má odkladný účinok. (§ 185 a nasl. Tr. por.)

JUDr. Ľubomíra Kováčová
prokurátorka