Okresná prokuratúra Komárno 
Pohraničná 6, 945 28 Komárno 1

Sp. zn. : 1 Pv 722/11/4401	Komárno, 6.3.2013
EEČ : 2-30-52-2013

U Z N E S E N I E

Trestná vec:	obvinený XXXXX 
Prečin:	Neodvedenie dane a poistného podľa § 277 odsek 1 Trestného zákona číslo 300/2005 Zbierky zákonov v znení zákona číslo 262/2011  Zbierky zákonov

Rozhodol: 	prokurátor Okresnej prokuratúry Komárno
Podľa § 215 odsek 1 písmeno h Trestného poriadku s poukazom na § 86 písmeno e Trestného zákona zastavujem trestné stíhanie obvineného:
1.	XXXXX
	dátum narodenia: XXXXX
	trvalé bydlisko: XXXXX
ako zamestnávateľ - konateľ obchodnej spoločnosti XXXXX s.r.o., so sídlom XXXXX číslo 3,  IČO: XXXXX, v rozpore s § 141 odsek 2 zákona číslo 461/2003 Zbierky zákonov o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, neodviedol určenému príjemcovi Sociálnej poisťovni, pobočke XXXXX 
-	za mesiac 06/2008 sumu 173,03 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 31.7.2008 
-	za mesiac 07/2008 sumu 189,67 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 2.9.2008 
-	za mesiac 08/2008 sumu 155,67 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 30.9.2008
-	za mesiac 09/2008 sumu 152,55 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 31.10.2008 
-	za mesiac 10/2008 sumu 156,50 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 1.12.2008
-	za mesiac 11/2008 sumu 163,04 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 31.12.2008 
-	za mesiac 12/2008 sumu 164,60 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 2.2.2009 
-	za mesiac 01/2009 sumu 123,90 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 2.3.2009
-	za mesiac 02/2009 sumu 68,20 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 31.3.2009 
-	za mesiac 03/2009 sumu 68,20 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 30.4.2009
-	za mesiac 04/2009 sumu 68,20 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 1.6.2009 
-	za mesiac 05/2009 sumu 68,20 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 30.6.2009
-	za mesiac 06/2009 sumu 68,20 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 31.7.2009 
-	za mesiac 07/2009 sumu 34,40 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 31.8.2009 
-	za mesiac 08/2009 sumu 34,40 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 30.9.2009
-	za mesiac 09/2009 sumu 35,20 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 2.11.2009
-	za mesiac 10/2009 sumu 34,40 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 30.11.2009
-	za mesiac 11/2009 sumu 34,20 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 31.12.2009 
-	za mesiac 12/2009 sumu 35,70 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 1.2.2010
-	za mesiac 01/2010 sumu 35,60 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 1.3.2010
-	za mesiac 02/2010 sumu 35,60 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 31.3.2010 
-	za mesiac 03/2010 sumu 35,60 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 30.4.2010 
-	za mesiac 04/2010 sumu 35,80 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 31.5.2010 
-	za mesiac 05/2010 sumu 35,60 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 30.6.2010
-	za mesiac 06/2010 sumu 35,60 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 2.8.2010
-	za mesiac 07/2010 sumu 36,20 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 31.8.2010
-	za mesiac 08/2010 sumu 36,20 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 30.9.2010
-	za mesiac 09/2010 sumu 35,80 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 2.11.2010
-	za mesiac 10/2010 sumu 35,60 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 30.11.2010
     -	za mesiac 11/2010 sumu 35,60 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 31.12.2010
-      za mesiac 12/2010 sumu 35,80 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 31.1.2011
-	za mesiac 01/2011 sumu 35,72 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 28.2.2011
-	za mesiac 02/2011 sumu 35,72 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 31.3.2011 
-	za mesiac 03/2011 sumu 35,72 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 2.5.2011
-	za mesiac 04/2011 sumu 35,72 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 31.5.2011 
-	za mesiac 05/2011 sumu 35,72 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 30.6.2011
-	za mesiac 06/2011 sumu 35,72 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 1.8.2011 
-	za mesiac 07/2011 sumu 35,72 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 31.8.2011 
-	za mesiac 08/2011 sumu 35,82 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 30.9.2011,
ktoré zrazil ako poistné za zamestnancov na nemocenské poistenie, starobné poistenie, príspevky na starobné dôchodkové sporenie, invalidné poistenie a na poistenie v nezamestnanosti, pričom v jednotlivých termínoch, keď mali byť zrazené platby odvádzané, disponoval finančnými prostriedkami, z ktorých by vedel plniť túto svoju povinnosť, čím spôsobil škodu spolu vo výške 2.543,12 EUR. 

lebo zanikla trestnosť činu
Odôvodnenie:
Uznesením vyšetrovateľa Odboru kriminálnej polície Okresného riaditeľstva Policajného zboru, Odboru všeobecnej kriminality XXXXX (ďalej len vyšetrovateľ) ČVS:ORP:858/OVK-KN-2011 zo dňa 20.11.2012 pod bolo podľa § 206 odsek 1 Trestného poriadku vznesené obvinenie XXXXX za prečin neodvedenia dane a poistného podľa § 277 ods.1 Trestného zákona, ktorého sa mal dopustiť tým, že ako zamestnávateľ - konateľ obchodnej spoločnosti XXXXX s.r.o., so sídlom XXXXX číslo 3,  IČO: XXXXX, v rozpore s § 141 odsek 2 zákona číslo 461/2003 Zbierky zákonov o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, neodviedol určenému príjemcovi Sociálnej poisťovni, pobočke XXXXX 
-	za mesiac 06/2008 sumu 173,03 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 31.7.2008 
-	za mesiac 07/2008 sumu 189,67 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 2.9.2008 
-	za mesiac 08/2008 sumu 155,67 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 30.9.2008
-	za mesiac 09/2008 sumu 152,55 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 31.10.2008 
-	za mesiac 10/2008 sumu 156,50 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 1.12.2008
-	za mesiac 11/2008 sumu 163,04 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 31.12.2008 
-	za mesiac 12/2008 sumu 164,60 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 2.2.2009 
-	za mesiac 01/2009 sumu 123,90 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 2.3.2009
-	za mesiac 02/2009 sumu 68,20 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 31.3.2009 
-	za mesiac 03/2009 sumu 68,20 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 30.4.2009
-	za mesiac 04/2009 sumu 68,20 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 1.6.2009 
-	za mesiac 05/2009 sumu 68,20 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 30.6.2009
-	za mesiac 06/2009 sumu 68,20 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 31.7.2009 
-	za mesiac 07/2009 sumu 34,40 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 31.8.2009 
-	za mesiac 08/2009 sumu 34,40 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 30.9.2009
-	za mesiac 09/2009 sumu 35,20 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 2.11.2009
-	za mesiac 10/2009 sumu 34,40 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 30.11.2009
-	za mesiac 11/2009 sumu 34,20 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 31.12.2009 
-	za mesiac 12/2009 sumu 35,70 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 1.2.2010
-	za mesiac 01/2010 sumu 35,60 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 1.3.2010
-	za mesiac 02/2010 sumu 35,60 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 31.3.2010 
-	za mesiac 03/2010 sumu 35,60 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 30.4.2010 
-	za mesiac 04/2010 sumu 35,80 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 31.5.2010 
-	za mesiac 05/2010 sumu 35,60 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 30.6.2010
-	za mesiac 06/2010 sumu 35,60 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 2.8.2010
-	za mesiac 07/2010 sumu 36,20 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 31.8.2010
-	za mesiac 08/2010 sumu 36,20 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 30.9.2010
-	za mesiac 09/2010 sumu 35,80 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 2.11.2010
-	za mesiac 10/2010 sumu 35,60 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 30.11.2010
     -	za mesiac 11/2010 sumu 35,60 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 31.12.2010
-      za mesiac 12/2010 sumu 35,80 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 31.1.2011
-	za mesiac 01/2011 sumu 35,72 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 28.2.2011
-	za mesiac 02/2011 sumu 35,72 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 31.3.2011 
-	za mesiac 03/2011 sumu 35,72 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 2.5.2011
-	za mesiac 04/2011 sumu 35,72 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 31.5.2011 
-	za mesiac 05/2011 sumu 35,72 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 30.6.2011
-	za mesiac 06/2011 sumu 35,72 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 1.8.2011 
-	za mesiac 07/2011 sumu 35,72 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 31.8.2011 
-	za mesiac 08/2011 sumu 35,82 EUR ku dňu splatnosti poistného, teda k 30.9.2011,
ktoré zrazil ako poistné za zamestnancov na nemocenské poistenie, starobné poistenie, príspevky na starobné dôchodkové sporenie, invalidné poistenie a na poistenie v nezamestnanosti, pričom v jednotlivých termínoch, keď mali byť zrazené platby odvádzané, disponoval finančnými prostriedkami, z ktorých by vedel plniť túto svoju povinnosť, čím spôsobil škodu spolu vo výške 2.543,12 EUR, 
V rámci dokazovania bol vypočutý obvinený XXXXX, ktorý sa k spáchaniu skutkov v plnej miere priznal, uviedol, že takto konal, nakoľko bola ním zastupovaná spoločnosť v zlej finančnej situácii. 
Jeho konanie je preukázané aj výsluchom zástupkyne príjemcu zrazených platieb - XXXXX, druhého konateľa XXXXX staršieho, s vecou súvisiacimi účtovnými dokladmi, výpismi z účtu spoločnosti XXXXX spoločnosť s ručením obmedzeným, vedeného v ČSOB a.s., pobočka XXXXX a ďalšími súvisiacimi listinnými dôkazmi. 
Zo záverov znaleckého posudku XXXXX z odboru účtovníctva číslo 3/2012 vyplynulo, že XXXXX spoločnosť s ručením obmedzeným XXXXX ku dňom splatnosti, kedy bol obvinený povinný v mene tohto subjektu odviesť zrazené platby od zamestnancov, disponovala v pokladni takými finančnými prostriedkami, že bola spôsobilá na uhradenie vlastných povinností voči určenému príjemcovi v tých mesiacoch, za ktoré bolo XXXXX vznesené obvinenie.
Prečinu neodvedenia dane a poistného podľa § 277 odsek 1 Trestného zákona v znení zákona č. 262/2011 Zbierky zákonov, aplikujúc ho na tento prípad, sa dopustí ten, kto v malom rozsahu zadrží a neodvedie určenému príjemcovi splatnú daň, poistné na sociálne poistenie, alebo príspevok na starobné dôchodkové sporenie, ktoré zrazí alebo vyberie podľa zákona.
           Podľa § 86 písmeno e/ Trestného zákona v znení zákona č. 262/2011 Zbierky zákonov, zaniká trestnosť trestného činu neodvedenia dane a poistného podľa § 277 Trestného zákona, ak splatná daň a jej príslušenstvo alebo poistné boli dodatočne zaplatené najneskôr v nasledujúci deň po dni, keď sa páchateľ po skončení jeho vyšetrovania mohol oboznámiť s jeho výsledkami.
	Účinná ľútosť je jedným z dôvodov zániku trestnej zodpovednosti a všeobecne spočíva v tom, že páchateľ trestného činu, ktorý bol už dokonaný, svojou vlastnou aktívnou činnosťou  napraví  škodlivý následok trestného činu,  na ktorý sa účinná ľútosť vzťahuje. Zmyslom účinnej ľútosti je teda najmä motivovať páchateľa sľubom beztrestnosti k tomu, aby zamedzil alebo napravil  škodlivý  následok  trestného  činu.  To  sa  zvlášť  prejavuje  v  osobitnom  ustanovení o účinnej ľútosti vzťahujúcej sa k trestnému činu neodvedení dane a poistného podľa § 277 Trestného zákona, kde zmyslom je primäť páchateľa tohto trestného činu, aby dodatočne splnil svoju zákonnú povinnosť  a ako zamestnávateľ odviedol doposiaľ nezaplatené povinné platby.  Záujem na dodatočnom odvedení príslušných povinných platieb tu má prednosť pred trestným postihom páchateľa. Dodatočným splnením tejto povinnosti v zmysle § 86 písm.e) Trestného zákona je treba rozumieť vyrovnanie čiastky, ktorú páchateľ mal zaplatiť ako platca (zamestnávateľ) za poplatníka (zamestnanca), ktoré od neho za týmto účelom zrazil. Na splnenie podmienok účinnej ľútosti nemusí teda páchateľ uhradiť nezaplatené povinné platby za obdobie predchádzajúce ani za obdobie nasledujúce, prípadne tie, ktoré mal odviesť za zamestnávateľa. Povinnosť splniť sa vzhľadom k výslovnému odkazu len na povinnosť odviesť uvedené povinné platby nevzťahuje ani na sankcie spojené s nesplnením zákonné povinnosti odviesť poistné. To však nič nemení na povinnosti takéto sankcie zaplatiť, nakoľko sú vymáhateľné podľa príslušných predpisov.
	Obvinený XXXXX po náležitom poučení aj o tejto forme účinnej ľútosti uhradil dňa 28.11.2012 do pokladne Sociálnej poisťovne čiastku 250-€, dňa 27.02.2013 čiastku 1.500.-€ a dňa 28.02.2013 čiastku 793,12.-€ za neodvedené platby za zamestnancov. O tomto predložil aj príjmové pokladničné doklady. S výsledkami vyšetrovania sa mohol obvinený oboznámiť dňa 27.02.2013.
 Týmto zákonom predpokladaným spôsobom teda trestnosť jeho protiprávneho konania s poukazom na vyššie citované ustanovenie § 86 písm.e) Trestného zákona v znení zákona č. 262/2011 Zbierky zákonov zanikla.
 Podľa § 215 odsek 1 písmeno h) Trestného poriadku prokurátor uznesením zastaví trestné stíhanie, ak zanikla trestnosť činu.
V rámci rozhodovania sa bolo potrebné vysporiadať aj s časťou trestného oznámenia z 27.10.2011,  týkajúcou sa neodvedených platieb za zamestnancov za obdobie mesiacov január a február 2008 v sume spolu 182,52.-€. Pre absenciu časovej súvislosti predpokladanej interpretačným pravidlom podľa § 122 ods.10 Trestného zákona tieto dva útoky nemožno považovať za súčasť pokračovacieho trestného činu a zároveň sami osebe vzhľadom na to, že nimi spôsobený následok nedosiahol malú hranicu podľa § 125 ods.1 Trestného zákona (266.-€) nie sú trestným činom. Z tohto dôvodu za ne nebolo XXXXX vznesené obvinenie.
Z týchto dôvodov bolo potrebné rozhodnúť tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia. 

Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť, ktorú možno podať u prokurátora okresnej prokuratúry do troch dní od oznámenia uznesenia. Sťažnosť má odkladný účinok. (§ 185 a nasl. Tr. por.)

JUDr. Tomáš Krakovský
prokurátor