Okresná prokuratúra Bratislava II 
Kvetná 13, 820 05 Bratislava 25

Sp. zn. : 1 Pv 187/12/1102	Bratislava II, 6.2.2013
EEČ : 2-9-28-2013

U Z N E S E N I E

Trestná vec:	obvinený XXXXX 
Zločin:	Sprenevera podľa § 213 odsek 1, odsek 3 Trestného zákona

Rozhodol: 	prokurátor Okresnej prokuratúry Bratislava II
Podľa § 215 odsek 1 písmeno d (§ 9 odsek 1 písmeno d) Trestného poriadku zastavujem trestné stíhanie obvineného:
1.	XXXXX
	dátum narodenia: XXXXX
	trvalé bydlisko: XXXXX
1.	od 12.00 hodiny dňa 20.08.2008 na nezistenom mieste neoprávnene používa motorové vozidlo, ťahač Scania R 420 LA 4x2 MLA Highline, číslo podvozku XLER4X20005168413, rok výroby: 2007, farba: modrá, číslo TP SD 025786 , ktoré mu bolo zverené na základe zmluvy číslo SEUTN/007/931043, uzatvorenej medzi spoločnosťou BG Transport spoločnosť s ručením obmedzeným ako nájomcom, kde vystupuje menovaný ako konateľ a spoločnosťou Scania Finance Slovák Republic spoločnosť s ručením obmedzeným, ako prenajímateľom, ktorej predmetom bol finančný prenájom uvedeného motorového vozidla, a ktorá bola ukončená zo strany prenajímateľa z dôvodu dlhodobého meškania s platením splátok nájomného o viac ako 30 dní po lehote ich splatnosti zo strany nájomcu, čím spoločnosti XXXXX spoločnosť s ručením obmedzeným so sídlom XXXXX, XXXXX, Slovenská republika vznikla škoda vo výške 101 150 €,

2.	od 12.00 hodiny dňa 20.08.2008 na nezistenom mieste neoprávnene používa motorové vozidlo, ťahač Scania R 420 LA 4x2 MLA Topline Euro 5, číslo podvozku: XLER4X20005197872, rok výroby: 2008, farba: červená, číslo TP: SD 163311,  ktoré mu bolo zverené na základe zmluvy číslo SEUTN/008/931044, uzatvorenej medzi spoločnosťou BG Transport spoločnosť s ručením obmedzeným ako nájomcom ,kde vystupuje menovaný ako konateľ a spoločnosťou Scania Finance Slovák Republic, spoločnosť s ručením obmedzeným, ako prenajímateľom, ktorej predmetom bol finančný prenájom uvedeného motorového vozidla, a ktorá bola ukončená zo strany prenajímateľa z dôvodu dlhodobého meškania s platením splátok nájomného o viac ako 30 dní po lehote ich splatnosti zo strany nájomcu, čím spoločnosti XXXXX spoločnosť s ručením obmedzeným so sídlom XXXXX, XXXXX, Slovenská republika vznikla škoda vo výške 108 766 €,

3.	od 12.00 hodiny dňa 20.08.2008 na nezistenom mieste neoprávnene užíva plachtový náves MAXISPEED FRUEHAUF TX 34/CS/, číslo podvozku: VFKTX34CS7K9E0328, rok výroby: 2007, farba: šedá, číslo TP: SD 102495, ktorý mu bol zverený na základe zmluvy číslo SEUNN/007/932029, uzatvorenej medzi spoločnosťou BG Transport spoločnosť s ručením obmedzeným ako nájomcom, kde vystupuje menovaný ako konateľ a spoločnosťou Scania Finance Slovák Republic spoločnosť s ručením obmedzeným, ako prenajímateľom, ktorej predmetom bol finančný prenájom uvedeného plachtového návesu, a ktorá bola ukončená zo strany prenajímateľa z dôvodu dlhodobého meškania s platením splátok nájomného o viac ako 30 dní po lehote ich splatnosti zo strany nájomcu ,čim spoločnosti XXXXX spoločnosť s ručením obmedzeným so sídlom XXXXX, XXXXX, Slovenská republika vznikla škoda vo výške 30 226 €,

4.	od 12.00 hodiny dňa 20.08.2008 na nezistenom mieste neoprávnene užíva plachtový náves Schmitz Cargobull, číslo podvozku-WSM00000003105504, rok výroby: 2008, č. TP: SD 182499, ktorý mu bol zverený na základe zmluvy číslo SEUNN/008/932040, uzatvorenej medzi spol. BG Transport spoločnosť s ručením obmedzeným ako nájomcom, kde vystupuje menovaný ako konateľ a spoločnosťou XXXXX spoločnosť s ručením obmedzeným ako prenajímateľom, ktorej predmetom bol finančný prenájom uvedeného plachtového návesu, a ktorá bola ukončená zo strany prenajímateľa z dôvodu dlhodobého meškania s platením splátok nájomného o viac ako 30 dní po lehote ich splatnosti zo strany nájomcu, čím spoločnosti Scania Finance Slovak Republic spoločnosť s ručením obmedzeným so sídlom XXXXX, XXXXX, Slovenská republika vznikla škoda vo výške 30 226 €
lebo je trestné stíhanie neprípustné podľa § 9 odsek 1 písmeno d
Odôvodnenie:

Uznesením vyšetrovateľa PZ XXXXX, bolo pod spisovou značkou XXXXX podľa §199 ods. 1 Trestného poriadku a podľa § 206 ods. 1 Trestného poriadku začaté trestné stíhanie a súčasne vznesené obvinenie nemeckému štátnemu občanovi XXXXX za prečin neoprávneného užívania cudzej veci podľa § 215 ods. 1, ods. 3 Trestného zákona  a za zločin neoprávneného používania cudzieho motorového vozidla podľa § 217 ods. 1, 4 písm. a) Trestného zákona na tom skutkovom základe ako je uvedený v skutkovej vete jeho výrokov. 
V priebehu vyšetrovania bola právna kvalifikácia skutku zmenená a skutok ďalej posudzovaný ako pokračujúci zločin sprenevery podľa § 213 ods. 1, ods. 3 Trestného zákona. 
Vzhľadom na skutočnosť, že v priebehu pátrania po pobyte obvineného bolo zistené, že obvinený zomrel, cestou právnej pomoci, ktorú vykonali justičné orgány Spolkovej republiky Nemecko bolo úradne potvrdené, že obvinený XXXXX, narodený 10. 06. 1957, zomrel o 17.00h. dňa 14. 12. 2008 v mestskej klinike München Harlaching.  
Podľa § 215 odsek 1 písmeno d) Trestného poriadku prokurátor zastaví trestné stíhanie, ak je trestné stíhanie neprípustné podľa § 9.
	Podľa § 9 odsek 1 písmeno d) Trestného poriadku trestné stíhanie nemožno začať, a ak už bolo začaté, nemožno v ňom pokračovať a musí byť zastavené, proti tomu, kto zomrel alebo bol vyhlásený za mŕtveho.
  S poukazom na uvedené skutočnosti som rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.      
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť, ktorú možno podať u prokurátora okresnej prokuratúry do troch dní od oznámenia uznesenia. Sťažnosť má odkladný účinok. (§ 185 a nasl. Tr. por.)

JUDr. Svetozár Chabada
prokurátor