Okresná prokuratúra Bratislava II 
Kvetná 13, 820 05 Bratislava 25

Sp. zn. : 1 Pv 193/14/1102	Bratislava II, 24.3.2014
EEČ : 2-9-131-2014

U Z N E S E N I E

Trestná vec:	obvinený XXXXX 
Zločin:	Krádež podľa § 212 odsek 1, odsek 4 písmeno a, písmeno b Trestného zákona číslo 300/2005 Zbierky zákonov v znení zákona číslo 1/2014 Zbierky zákonov

Rozhodol: 	prokurátor Okresnej prokuratúry Bratislava II
Podľa § 215 odsek 1 písmeno d (§ 9 odsek 1 písmeno f) Trestného poriadku zastavujem trestné stíhanie obvineného:
1.	XXXXX
	dátum narodenia: XXXXX
	miesto narodenia: XXXXX
	rodné priezvisko: XXXXX
	trvalé bydlisko: XXXXX
obv. ml. XXXXX, obv. ml. XXXXX a obv. XXXXX po 
vzájomnej dohode v čase od dňa 23. 4. 2010 do 07.30 hod. dňa 25. 4. 2010 v Bratislave na 
Astrovej ul. č. 10 vnikli bez použitia násilia do bytu č. 61 nachádzajúcom sa na šiestom 
poschodí, pričom dvere otvorili pravým kľúčom, ktorý zabezpečil obv. ml. XXXXX, pričom z bytu spoločne odcudzili:
 
5 ks retiazok zo žltého kovu 
1 ks retiazka z bieleho kovu 
4 ks náramkov zo žltého kovu 
1 ks retiazka (náramok) z bieleho kovu 
1 ks hodinky zn. RAKETA Jevels zo žltého kovu 
3 ks prstene zo žltého kovu 
1 ks biely prívesok s perlou 
2 ks prívesok zo žltého kovu 
1 ks kríž - prívesok zo žltého kovu 
1 ks úlomok z náušnice 
1 ks náušnica zo žltého kovu 
2 ks mince zo žltého kovu z roku 1915
sada príborov zo žltého kovu skladajúca sa z 6 ks lyžíc, 6 ks vidličiek a 6 ks nožov 
1 ks minca 2 Kčs (1991), z bieleho kovu, 
1 ks minca 50 Kčs (1991), Karlovy vary, z bieleho kovu, 
1 ks minca 500 Sk (1999), Tatranský národný park, z bieleho kovu, 
l ks minca 200 Sk (1993-1994), Olympijské hry, z bieleho kovu, 
2 ks mince 200 Sk, 150 rokov spisovnej slovenčiny, z bieleho kovu, 
4 ks mince 100 Kčs, Muzeálna slovenská spoločnosť 1893-1993, z bieleho kovu, 
3 ks mince 200 Sk (2001), XXXXX, z bieleho kovu, 
1 ks minca 50 Kčs (1991), Karlovy vary, z bieleho kovu, 
1 ks minca XXXXX, z bieleho kovu, 
2 ks mince 100 Kčs (1992), Ledice Ležáky, z bieleho kovu, 
2 ks mince s XXXXX II., z bieleho kovu, 
2 ks mince 200 Kčs, XXXXX, z bieleho kovu, 
2 ks mince 50 Kčs (1991), Mariánske lázne, z bieleho kovu, 
l ks minca 100 Sk (1993), s obrázkom vtákov, z bieleho kovu, 
1 ks minca 200 Sk (1998), Spišský hrad, z bieleho kovu, 
1 ks minca 200 Sk (1993), XXXXX, z bieleho kovu, 
1 ks minca s nápisom Betliar, z bieleho kovu, 
1 ks minca 200 Sk (1998) s obrázkom ženy, z bieleho kovu, 
1 ks minca 200 Sk (1997), Banská Štiavnica, z bieleho kovu, 
1 ks minca Hrad Strečno, z bieleho kovu, 
1 ks minca W. A. Mozart, z bieleho kovu, 
1 ks minca 500 Kčs (1893-1993), Československý tenis, z bieleho kovu, 
1 ks minca 200 Sk (2003), XXXXX, z bieleho kovu, 
1 ks minca s nápisom Pri príležitosti výstavy (1791, 1891, 1991), z bieleho kovu, 
1 ks minca 100 Kčs (1992), Moravské múzeum, z bieleho kovu, 
1 ks minca Ústava SR, z bieleho kovu, 
l ks minca Krauz Kafka, z bieleho kovu, 
1 ks minca 500 Kčs, Matica slovenská, z bieleho kovu, 
1 ks minca 500 Sk (1999), 500. výročie rezby, z bieleho kovu, 
1 ks minca Filatelistická výstava družobných miest (1986), z bieleho kovu, 
1 ks minca Gioacchio Rosssini, z bieleho kovu, 
1 ks minca Cheb - 550. výročie (1432-1982), z bieleho kovu, 
l ks minca Taurus 1992 
1 ks minca 100 Kčs, XXXXX (1740-1990), z bieleho kovu, 
1 ks minca Kaštiel Antol, z bieleho kovu, 
1 ks minca 10 €, Drevené chrámy (2010), z bieleho kovu, 
1 ks minca Kremnický toliar (1999), obrázok muža na koni, z bieleho kovu, 
l ks minca 500 Kčs (1992), 1. A. Komenský, z bieleho kovu, 
l ks minca Matyáš B. Braun (1684-1738), z bieleho kovu, 
1 ks minca Slovak leahue of America (1907 -1997), z bieleho kovu, 
1 ks minca 5 Dollars Canada (1989), z bieleho kovu, 
1 ks minca XXXXX, z bieleho kovu, 
1 ks minca XXXXX (1989), z bieleho kovu, 
1 ks minca 500 Sk (2001), Nové tisícročie, z bieleho kovu, 
1 ks minca Bitva o Británii, z bieleho kovu, 
l ks minca XXXXX II., kardinál J. Tomko, z bieleho kovu, 
l ks minca 25. VI. - 1. VII. 1980 Moskva, z bieleho kovu, 
1 ks minca 50 Kčs, Telč, z bieleho kovu, 
1 ks minca XXXXX (1785-1885), z bieleho kovu, 
1 ks minca Hrabé Špork, z bieleho kovu, 
1 ks minca Výstava poštových známek (1986), z bieleho kovu, 
1 ks minca Trenčín, z bieleho kovu, 
1 ks minca Snctus IOACHIM (1967), z bieleho kovu, 
1 ks minca Návšteva sv. otca XXXXX II. (2003), zo žltého kovu, 
1 ks minca 1 Kremnický dukát, 670 rokov mincovne (1998), zo žltého kovu, 
1 ks minca Bush Putin summit, zo žltého kovu, 
1 ks minca Unipharma (1992-2002), zo žltého kovu, 
1 ks minca Otvorenie kremnického baníctva (1934), zo žltého kovu, 
1 ks minca Art Centrum Praha, zo žltého kovu, 
1 ks minca PF 2002, zo žltého kovu, 
1 ks minca Kremnica, zo žltého kovu, 
1 ks minca 5 Kčs (1981), z bieleho kovu, 
1 ks minca 2 Kčs (1981), z bieleho kovu, 
1 ks minca 1 Kčs (1981), z bieleho kovu, 
1 ks minca 50 Halierov ČS (1981), z bieleho kovu, 
1 ks minca 20 Halierov ČS (1981), z bieleho kovu, 
1 ks minca 10 Halierov ČS (1981), z bieleho kovu, 
1 ks minca 5 Halierov ČS (1981), z bieleho kovu, 
2 ks mince Krásna hôrka, z bieleho kovu, 
2 ks mince Kaštiel Antol, z bieleho kovu, 
2 ks mince Starý otec XXXXX II., z bieleho kovu, 
2 ks mince Trenčín, z bieleho kovu, 
2 ks mince Pelé, z bieleho kovu, 
2 ks mince Smolenice, z bieleho kovu, 
1 ks minca Oravský zámok, z bieleho kovu, 
1 ks minca Piešťany, z bieleho kovu, 
1 ks minca Červený kameň, z bieleho kovu, 
1 ks minca Kremnický dvoj toliar (1999), z bieleho kovu, 
1 ks minca XXXXX, z bieleho kovu, 
1 ks minca XXXXX, z bieleho kovu, 
1 ks minca Helsinky (1975-1985), z bieleho kovu, 
1 ks minca Ústava SR l. 9. 1992, z bieleho kovu, 
1 ks minca Vznik SR (l. l. 1993), z bieleho kovu, 
1 ks minca Kremnica (1328), z bieleho kovu, 
1 ks minca XXXXX (1883-1924), z bieleho kovu, 
1 ks minca Pri príležitosti výstavy (1791, 1891, 1991) z bieleho kovu, 
1 ks minca 1 Mark (1977) DDR, z bieleho kovu, 
1 ks minca 2 Kčs (1986), z bieleho kovu, 
1 ks minca 2 Kčs (1991), z bieleho kovu, 
1 ks minca Kutnohorský prnétný groš, z bieleho kovu, 
1 ks minca Knieža Rastislav, zo žltého kovu, 
1 ks minca PF 2002, zo žltého kovu, 
4 ks mince 5000 Sk (1997), zo žltého kovu, 
1 ks minca XXXXX, z bieleho kovu, 
1 ks minca V ác1av Havel, z bieleho kovu, 
odznak Slovenská lekárnická komora, 
príveskové ručičkové hodinky zn. LANGENDORF 
doposiaľ nevyčíslenú finančnú hotovosť

       čím majiteľom vyššie uvedených predmetov XXXXX, nar. 30. 4. 
1935, trvale bytom XXXXX, Astrová ul. č. 759/1 O a XXXXX, nar. 24. 10. 1938, 
trvale bytom XXXXX, Astrova ul. č. 759/1 O spôsobili značnú škodu približne vo výške 
30.000,-EUR. 

lebo je trestné stíhanie neprípustné podľa § 9 odsek 1 písmeno f

Odôvodnenie:
Uznesením vyšetrovateľa PZ, Odboru justičnej polície, Úradu justičnej a kriminálnej polície Okresného riaditeľstva PZ v Bratislave II, bolo dňa 26.04.2010 pod ČVS: ORP-652/2.OVK-B2-2010 podľa § 206 ods. 1 Trestného poriadku vznesené obvinenie mladistvému XXXXX pre trestný čin krádeže formou spolupáchateľstva podľa § 20 k § 212 ods. 1, ods. 4 písm. a), písm. b) Trestného zákona.

	Poškodený XXXXX  vo svojej výpovedi zo dňa 11.08. 2010 výslovne uviedol, že využíva svoje právo v zmysle ustanovenia § 211 odsek 1 Trestného poriadku a nedáva súhlas na stíhanie svojho vnuka a žiada, aby bolo trestné stíhanie zastavené.

	Podľa § 211 odsek 1 Trestného poriadku trestné stíhanie pre trestné činy uvedené v citovanom uznesení možno začať proti tomu, kto je vo vzťahu k poškodenému osobou, voči ktorej by mal poškodený ako svedok právo odoprieť výpoveď možno začať a už v začatom trestnom stíhaní pokračovať iba so súhlasom poškodeného.

 	XXXXX je v predmetnej veci poškodeným a je osobou, ktorá ako svedok má právo odoprieť výpoveď v zmysle § 130 odsek 1 Trestného poriadku, nakoľko obvinený je vnuk poškodeného t.j. príbuzný v priamom rade.

 	Trestné stíhanie je v zmysle § 9 písmeno f Tr. poriadku  neprípustné, ak je trestné stíhanie podmienené súhlasom poškodeného a tento súhlas nebol daný alebo bol vzatý späť. Podľa § 215 ods.1 písmeno d) Trestného poriadku prokurátor zastaví trestné stíhanie, ak je trestné stíhanie neprípustné.

	Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti som preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť, ktorú možno podať u prokurátora okresnej prokuratúry do troch dní od oznámenia uznesenia. Sťažnosť má odkladný účinok. (§ 185 a nasl. Tr. por.)

Mgr. Boris Brenčič
prokurátor