Okresná prokuratúra Košice I 
Mojmírova 5, 041 47 Košice 1 	

Sp. zn. : 3 Pv 110/14/8802	Košice I, 8.10.2014
EEČ : 2-63-323-2014

U Z N E S E N I E

Trestná vec:	obvinená XXXXX a spol.  
Prečin:	Porušovanie práv k ochrannej známke, označeniu pôvodu výrobku a obchodnému menu  formou spolupáchateľstva podľa § 20 k §  281 odsek 1 Trestného zákona číslo 300/2005 Zbierky zákonov v znení zákona číslo 1/2014 Zbierky zákonov

Rozhodol: 	prokurátor Okresnej prokuratúry Košice I
Podľa § 220 odsek 1 Trestného poriadku schvaľujem zmier uzavretý medzi: 
obvinenými:
1.	XXXXX
	dátum narodenia: XXXXX
	miesto narodenia: XXXXX
	trvalé bydlisko: XXXXX
	povolanie: Konateľka firmy
2.	XXXXX
	dátum narodenia: XXXXX
	miesto narodenia: XXXXX
	trvalé bydlisko: XXXXX
	povolanie: konateľ firmy
a
poškodenými:
1.	XXXXX 
	sídlo organizácie: XXXXX
2.	XXXXX 
	sídlo organizácie: XXXXX, XXXXX XXXXX, Spojené štáty
Obsahom zmieru je:

a.	Výška nahradenej škody alebo škody, na náhradu ktorej sa obvinený zaviazal: 300,00 € 
b.	Peňažná suma určená na všeobecne prospešné účely: 150,00 € 
c.	Konkrétny adresát peňažnej sumy určenej na všeobecne prospešné účely: Gymnastik Košice, o.z., Popradská 84, Košice 
d.	Suma odovzdaná štátu na peňažnú pomoc obetiam trestnej činnosti: 150,00 € 

a súčasne podľa § 215 odsek 1 písmeno g) Trestného poriadku zastavujem trestné stíhanie obvinených
1.	XXXXX
	dátum narodenia: XXXXX
	miesto narodenia: XXXXX
	trvalé bydlisko: XXXXX
	povolanie: Konateľka firmy
2.	XXXXX
	dátum narodenia: XXXXX
	miesto narodenia: XXXXX
	trvalé bydlisko: XXXXX
	povolanie: konateľ firmy
realizované policajtom Košice - pobočka Colného krim.úradu pod spisovou značkou KÚFS-6/7027/SV-2014.
- ako konatelia firmy ORIENTIMEX, s.r.o. XXXXX, XXXXX Košice, IČO: XXXXX d¨ľa 13.06.2013 v čase o 11.30 hod. v priestoroch prevádzky označenej pod názvom 3N PLUS, v Obchodnom dome Dargov na 2. poschodí, na ulici Štúrova č. 1, XXXXX Košice, spoločným konaním ponúkali na predaj 2 ks dámskej bundy s odnímateľnou kapuc¨ľou a k¨˘rovaným vzorom na kapucni, golieri a na ruk¨˘voch, 23 ks d¨˘msky klob¨˛čik s károvaným vzorom zn. BURBERRY Limited, 7 ks dámske tričko s krátkym rukávom zn. ICE AGE, rôznych veľkostí a farieb, všetky neoprávnene označené označením zhodným alebo zameniteľným s ochrannou známkou BURBERRY Limited a ICE AGE, ku ktorým právo používať ich patrí obchodnej spoločnosti Burberry Limited, XXXXX XXXXX, SW1P 2AW XXXXX, Anglicko, a XXXXX, XXXXX XXXXX, XXXXX California, USA, čím uvedeným konaním predmetný tovar uvádzali do obehu a tým nakladali v rozpore s ust. § 2, ust. § 8 ods. 1, ods. 2 a § 9 ods. 1 a ods. 2 písm. b) zákona č. 506/2009 Z.z. o ochranných známkach, v znení neskorších predpisov, čo bolo zistené pri kontrole colníkmi Stanice colného úradu Košice, pričom týmto svojim konaním spôsobili škodu vo výške 1.927,- eur.

Odôvodnenie: 
Uznesením povereného príslušníka Kriminálneho úradu finančnej správy, Odboru závažnej colnej a da¨ľovej kriminality Pobočka Východ Prešov sp. zn. ČVS:KÚFS-6/7027/SV-2014 z 04.04.2014 bolo podľa § 206 ods. 1 Trestného poriadku vznesené obvinenie obvineným XXXXX a XXXXX za prečin porušovania práv k ochrannej známke, označeniu pôvodu výrobku a obchodnému menu formou spolupáchateľstva podľa § 20 k § 281 ods. 1 Trestného zákona, na tom skutkovom základe, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia. 

Preskúmaním súvisiaceho vyšetrovacieho spisu som zistil, že v predmetnej trestnej veci sa koná o prečine porušovania práv k ochrannej známke, označeniu pôvodu výrobku a obchodnému menu formou spolupáchateľstva podľa § 20 k § 281 ods. 1 Trestného zákona, na ktorý zákon ustanovuje trest od¨ľatia slobody, ktor¨¦ho horn¨˘ hranica neprevyšuje hranicu stanovenú v ustanovení § 220 ods. 1 Trestného poriadku.

Obvinení a poškodená strana s takýmto postupom vyslovili súhlas.

Obvinení XXXXX a XXXXX vyslovili s takýmto postupom súhlas. Obaja obvinení slobodne, vážne, zrozumiteľne a určito vyhlásili, že spáchali skutok, za ktorý sú stíhaní a ospravedlnili sa poškodenej strane.
Škodu poškodenej strane v plnom rozsahu uhradili a to d¨ľa 27.08.2014 na č.ú.: 218602071/0300.
Uvedená skutočnosť  je zrejmá z vkladového lístka ČSOB a.s. zo d¨ľa 27.08.2014. 

	Obvinen¨Ş XXXXX a XXXXX d¨ľa 24.09.2014 uhradili pe¨ľažnú sumu určenú na verejnoprospešné účely vo výške 150,- € na účet Krajskej prokuratúry Košice, Mojmírova č. 5, Košice, č.ú. 7000194644/8180, teda spoločne sumu 300,- € ako sumu na verejnoprospešné účely. Z uvedenej pe¨ľažnej sumy patrí na pe¨ľažnú pomoc obetiam trestnej činnosti 50 % a 50% patrí na všeobecne prospešné účely občianskemu združeniu Gymnastik Košice, o.z., Popradská 84, Košice, XXXXX, č.ú.: XXXXX

	Potvrdenie o platbe je preukázané poštovými pe¨ľažnými poukazmi zo d¨ľa 24.09.2014.
	Ako mor¨˘lna satisfakcia bolo prijat¨¦ ospravedlnenie obvinených.

Vzhľadom na povahu a závažnosť spáchaného činu, na mieru, akou bol trestným činom dotknutý verejný záujem, na osobu obvinených a na ich osobné a majetkové pomery, som dospel k záveru, že takýto spôsob rozhodnutia je dostačujúci.

Preto som rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.		

Poučenie: 
Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť, ktorú možno podať u prokurátora okresnej prokuratúry do troch dní od oznámenia uznesenia. Sťažnosť má odkladný účinok. (§ 185 a nasl. Tr. por.)

JUDr. Marek Rajnič
prokurátor